主持人说，“今天让我们来学一个潮语，我们要学的是「升 LE 』。”升 LE？？我摸不着头绪。Hmm....这个“升 LE ”是用粤语来说的。拼音为“xing le"。哇啦。。。一个中文字，配合一个英文字。“升”有“升级”的意思，但“LE”呢？就是“level”，即“级数”。所以“升 LE”两个字合起来，就成了现代版的“提升了level”的意思。
Saturday, October 31, 2009
潮语
潮语，顾名思意，就是“潮流语言”。潮语，应该是粤语的词汇。因为我是在 One FM 听回来的，当时主持人在讲粤语。
主持人说，“今天让我们来学一个潮语，我们要学的是「升 LE 』。”升 LE？？我摸不着头绪。Hmm....这个“升 LE ”是用粤语来说的。拼音为“xing le"。哇啦。。。一个中文字，配合一个英文字。“升”有“升级”的意思，但“LE”呢？就是“level”，即“级数”。所以“升 LE”两个字合起来，就成了现代版的“提升了level”的意思。
比如，听说你“升LE”了（升级、promote〕，恭喜恭喜！我刚刚勇闯三关(computer game也〕，“升LE”了。有趣有趣，“升LE”，名副其实提升了我的语言功力，好一个“升LE”！！
主持人说，“今天让我们来学一个潮语，我们要学的是「升 LE 』。”升 LE？？我摸不着头绪。Hmm....这个“升 LE ”是用粤语来说的。拼音为“xing le"。哇啦。。。一个中文字，配合一个英文字。“升”有“升级”的意思，但“LE”呢？就是“level”，即“级数”。所以“升 LE”两个字合起来，就成了现代版的“提升了level”的意思。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Yeah, "升LE" is such a popular word in HK these days.
But ah, I don't know what does "LE" means until you said it stands for 升 LEVEL. Haha...nice.
walamei...u learnt new word from radio and i learn from u... wow, u became guru already...hehehe...
good news to update u, v finally found who took the 'cheese' away, so sad to know that was an invited guest...really 人不可貌相噢。。。：）
Jessy, now I realize what is called global village, we do speak the same language... hehe.
Kuan, oh.. sometimes you learned those new stuff from Astro, and I learned from u ler... sama sama. :)
Post a Comment